Dictionnaires de langue en ligne

equal share

Principales traductions
Anglais		Français
equal adj	(same, equivalent) (identique)	égal adj
		même adj
	There is an equal number of marbles in each jar.
	Chaque récipient contient un nombre égal de billes.
	Chaque récipient contient le même nombre de billes.
equal [sth]⇒ vtr	(add up to) (Mathématiques : résultat)	faire⇒, égaler⇒ vtr
	(Mathématiques : représenter)	égaler⇒ vtr
	Two and two equals four.
	Deux et deux font (or: égale, égalent) quatre.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dans cette équation, x égale 5.
equal [sth] vtr	(to match)	égaler⇒ vtr
	The sprinter equalled his best time this year.
	Cette année, le sprinter a égalé son meilleur temps.
equal n	(equally skilled person) (de même niveau)	égal nm
		pareil nm
	He finally met his equal in the tough tennis match.
	Ce match de tennis difficile lui a enfin donné l'occasion de rencontrer son égal.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce comédien n'a pas son pareil.
equals n	(mathematics: symbol of equivalence)	égal nm
	Use the equals sign (=) when writing your equation.
	Employez le signe égal (=) pour écrire votre équation.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
equal adj	(having same rights)	égal adj
	(des salaires, des droits,...)	équalité de [qch] nm
	All individuals are equal in the eyes of the law.
	Tous les individus sont égaux au regard de la loi.
equal adj	(balanced)	équitable adj
	Real justice is both fair and equal for all citizens.
	La vraie justice est juste et équitable pour tous.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
in equal shares adv	(fairly, equally)	à parts égales loc adv
	I divided the chocolate in equal shares between the children.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "equal share" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'equal share'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe